Wien bestëmmt eis Handlungen?

Déi meescht vun eis hunn d'Iddi gär datt mir d'Kontroll vun eisem Liewen hunn. Mir wëllen net datt een aneren eppes an eise Wunnengen, Familljen oder Finanzen matschwätzt, och wann et schéin ass een ze hunn, wann d'Saachen falsch ginn. De Gedanken datt mir an enger gewësser Situatioun aus Kontroll sinn, mécht eis onwuel an ängschtlech.

Ech huelen un, wa mir an e puer Bibeliwwersetzungen a verschidde Bicher liesen, datt mir ënner der Leedung vum Hellege Geescht musse sinn, dat mécht eis onwuel. Ech weess datt Gott d'Kontroll iwwer all eenzelt vu senge Kreatiounsaarbechten an engem iwwerdriwwe Sënn übt. Hien huet d'Kraaft alles ze maache mat deem wat hie wëll. Awer "kontrolléiert" hie mech?

Wann hien et mécht, wéi funktionéiert dat? Meng Iwwerleeung geet sou eppes: Well ech de Jesus als mäi Retter ugeholl hunn a mäi Liewen u Gott ginn hunn, sinn ech ënner der Kontroll vum Hellege Geescht gewiescht an net méi sënnegt. Awer well ech nach sënnegen, kann ech net ënner senger Kontroll sinn. An, wann ech net ënner senger Kontroll sinn, da muss ech en Haltungsproblem hunn. Awer ech wëll net wierklech d'Kontroll vu mengem Liewen opginn. Also ech hunn en Haltungsproblem. Dat kléngt ganz ähnlech wéi den Däiwelskrees dee vum Paul a Réimer beschriwwe gouf.
 
Just e puer (Englesch) Iwwersetzunge benotzen d'Wuert Kontroll. Déi aner benotze Sätz, déi erënner sinn wéi ze féieren oder mam Geescht ze goen. Verschidden Autoren schwätze vum Hellege Geescht am Sënn vu Kontroll. Well ech kee Fan vun Ongläichheet tëscht Iwwersetzunge sinn, wollt ech op de Fong vun dëser Matière kommen. Ech hu mäi Fuerschungsassistent gefrot (mäi Mann) iwwer d'griichesch Wierder fir mech nozekucken. An de Réimer 8, de Verse 5 bis 9, gëtt dat griichescht Wuert fir Kontroll net emol benotzt! Déi griichesch Wierder si "kata sarka" ("Nom Fleesch") a Kata pneuma ("Geméiss dem Geescht") an hu keng Kontrollfunktioun. Villméi representéiere si zwou Gruppe vu Leit, déi déi Fleesch fokusséiert sinn a sech net u Gott ofginn, an déi déi sech Gedanke fokusséieren a probéieren Gott ze gefalen an ze befollegen. Déi griichesch Wierder an anere Versen, déi ech bezweifelen, heescht och net ze kontrolléieren.

Den Hellege Geescht kontrolléiert eis net; hie benotzt ni Kraaft. Hie féiert eis sanft wéi mir eis ofginn. Den Hellege Geescht schwätzt mat enger roueger, zaarter Stëmm. Et ass ganz u mir fir him z'äntwerten.
 
Mir sinn am Geescht wann de Geescht vu Gott an eis wunnt (Réimer 8,9). Dëst bedeit datt mir no dem Geescht liewen, domat wanderen, eis ëm d'Saache vu Gott këmmeren, eis sengem Wëllen an eist Liewen ënnerwerfen a vun him geleet ginn.

Mir hunn déi selwecht Wiel wéi den Adam an d'Eva, mir kënnen d'Liewe wielen oder mir kënnen den Doud wielen. Gott wëll eis net kontrolléieren. Hie wëll net Automaten oder Roboter. Hie wëll datt mir d'Liewen zu Christus wielen a léisst säi Geescht eis duerch d'Liewen féieren. Dëst ass definitiv besser well wa mir alles korruptéieren a sënnegen, kënne mir Gott net dofir virwerfen. Wa mir e Choix fir eis selwer hunn, dann hu mir keen ausser eis selwer d'Schold.

vum Tammy Tkach


pdfWien bestëmmt eis Handlungen?