Audio
Hieft den Här meng Séil
Déi meescht Kanner léieren d'Vergréisserungsbrëller kennen a Spaass hunn se ze benotzen fir alles vergréissert ze gesinn. Insekten gesinn aus wéi Monsteren aus Science Fiction Romaner. Partikelen aus Dreck a Sand gesinn aus wéi e risegt Flossbett oder eng Wüst. Gréissten Deel vun der Zäit, wann Dir eng Lupp op d'Gesiicht vun engem Frënd weist, gëtt et eppes iwwer ze laachen.
D'Maria, d'Mamm vum Jesus, wousst nach net iwwer Lupe. Awer si war bewosst wat si am Luke gesot huet 1,46 sot wéi si gefillt Lob vu bannen op d'Nouvelle ausgebrach, datt si de Segen kritt d'Mamm vum Messias ze sinn. "An d'Maria sot: "Meng Séil vergréissert den Här." Dat griichescht Wuert fir "erhiewen" bedeit ze vergréisseren an z'erhéijen, an dann duerch d'Verlängerung erhiewen, verherrlechen, erhiewen, erhéijen, vergréisseren. Ee Kommentar seet: "D'Maria erhieft den Här andeems se anerer seet wéi héich a grouss hien an hire Siicht ass. Mat der Phrase (op griichesch) weist d'Maria un datt hire Lob vu Gott aus dem Enn vun hirem Häerz kënnt. Hir Verehrung ass ganz perséinlech; et kënnt aus dem Häerz.“ Dem Maria säi Lueflidd gëtt de „Magnificat“ genannt, dat Latäin ass fir „erhiewen, vergréisseren“. D'Maria sot, datt hir Séil den Här vergréissert. Aner Iwwersetzunge benotzen d'Wierder "luewen, erheien, verherrlechen".
Wéi den Här ze erhéijen? Vläicht gëtt d'Wörterbuch eis e puer Hiweiser. Eng Bedeitung ass et méi grouss an der Gréisst ze maachen. Wéi mir den Här erhéijen, erhéicht hien. De JB Philipps huet gesot: "Däi Gott ass ze kleng." D'Erhéijung an d'Erhéijung vum Här hëlleft eis an anerer ze verstoen wéi vill méi grouss Hien ass wéi mir geduecht oder virgestallt hunn.
Eng aner Bedeitung ass ze bréngen datt Gott méi grouss a méi wichteg gëtt virun den Ae vu Leit. Wa mir doriwwer nodenken a schwätzen wéi grouss den Här ass, hëlleft et eis ze verstoen wien mir a Relatioun mat him sinn. Gottes Weeër a Gedanken si sou vill méi héich a méi grouss wéi déi vun eis, a mir mussen eis selwer a sech géigesäiteg drun erënneren. Mir kënne méi grouss gi wéi hien an eisen Aen wa mir net virsiichteg sinn.
De Joe Stowell seet: "Den Zweck vun eisem Liewen ass fir anerer ze gesinn wéi Gott ass wéi se seng Léift duerch eis observéieren an erliewen." Dir kënnt soen datt eist Liewen wéi eng Fënster ass, duerch déi aner Leit de Christus an eis gesinn live gesinn. . Anerer hunn d'Analogie benotzt datt mir wéi Spigelen sinn, déi hien a seng Léift reflektéieren. Mir kéinten op d'Lëscht bäidroen datt mir eng Lupe sinn. Wéi mir liewen, ginn säi Charakter, säi Wëllen a seng Weeër méi kloer a méi grouss fir d'Zuschauer.
Wärend mir roueg a roueg liewen an all Gottheet an Éier (1. Timothy 2,2), mir sollen d'Fënster propper halen, eng kloer Reflexioun weisen an d'Liewen an d'Léift vum Jesus an eis erhéijen. Héich den Här, meng Séil!
vum Tammy Tkach
