Konversioun, Widderhuelung a Widderhuelung

Bäiträg heescht: sech vun der Sënn ofwenden, sech bei Gott dréinen!

Konversioun, Berouegung, Berouegung (och iwwersat als "Bäitrëtt") vis -à -vis vum gnädeg Gott ass eng Haltungsännerung, bruecht vum Hellege Geescht an am Wuert vu Gott verwuerzelt ass. D'Botzen ëmfaasst sech bewosst vun der eegener Sënnlechkeet ze ginn an en neit Liewen ze begleeden, geheelt vum Glawen u Jesus Christus. Bedenken ass ze berouegen an ze berouegen.


  Bibel Iwwersetzung "Luther 2017"

 

"An de Samuel sot zu all d'Haus vun Israel: Wann Dir mat Ärem ganzen Häerz op den Här wëlle goen, leet déi komesch Gëtter an d'Branchen vun Iech selwer ewech, an dréit Äert Häerz op den Här, an déngt him nëmmen, an hien wäert dech dovun aus der Hand vun de Philistinen befreien » (1. Samuel 7,3).


"Ech läschen Är Ongerechtegkeeten wéi eng Wollek an Är Sënnen wéi e Niwwel. Dréit bei mech well ech dech erléisen! " (Jesaia 44.22).


«Maacht bei mech an Dir wäert gerett ginn, d'Enn vun der ganzer Welt; well ech sinn Gott a keen aneren " (Jesaia 45.22).


«Sicht den HÄR wärend hien ze fannen ass; rifft hien soulaang wéi hien no ass » (Jesaia 55.6).


«Komm zeréck, Dir ofgefälschte Kanner, an ech heelen Iech vun Ärer Ongerechtegkeet. Kuckt, mir komme bei Iech; well Dir sidd den Här eise Gott » (Jeremiah 3,22).


"Ech wëll hinnen en Häerz ginn fir datt se mech wësse sollten datt ech den Här sinn. A si solle mäi Vollek sinn, an ech wäert hire Gott sinn; well si mat ganz hirem Häerzer bei mech dréinen » (Jeremiah 24,7).


„Ech muss den Ephraim héieren héieren hunn: Du hues mech bestrooft an ech gouf wéi e jonke Stéier getraff, deen nach net zämmt gouf. Wann Dir mech konvertéiert, wäert ech konvertéieren; well Dir, Här, sidd mäi Gott! Nodeems ech ëmgewandelt sinn, hunn ech mech ëmgedréit, a wéi ech zum Versteesdemech koum, hunn ech op d'Këscht geschloen. Ech hu mech geschummt a stinn do rout vu Schimmt; well ech droen d'Schimmt vu menger Jugend. Ass den Efraim net mäi léiwe Jong a mäi léift Kand? Well sou dacks wéi ech him menacéieren, muss ech un hien erënneren; dofir brécht mäin Häerz, datt ech him musse barmhäerzeg sinn, seet den HÄR » (Jeremiah 31,18: 20).


«Denkt drun, Här, wéi mir sinn; kuckt a kuckt eis Schimmt! " (Lamentatiounen 5,21).


"An d'Wuert vum Här koum zu mir: Wann déi Béis vun all hire Sënnen ëmgewandelt ginn, déi se gemaach hunn, an all meng Gesetzer halen an Gerechtegkeet a Gerechtegkeet maachen, da liewen se an net stierwen. All seng Overträg, déi hien gemaach huet, sollten net erënnert ginn, awer hie soll lieweg bleiwen fir d'Wuel vun der Gerechtegkeet, déi hien gemaach huet. Denkt Dir datt ech den Doud vun de Béise genéissen, seet den HÄR Gott, an net éischter datt hie sech vu senge Weeër sollt ëmkreien a lieweg bleiwen? " (Hesekiel 18,1: 21 an 23).


„Duerfir beurteelen ech dech, Dir aus dem Haus vun Israel, jidderee no sengem Wee, seet den HÄR Gott. Bitt Iech zréck an dréit vun all Ären Overträg ewech sou datt Dir net a Schold fält wéinst hinnen. Geheit vun Iech selwer all Är Overträg ewech, déi Dir gemaach hutt a maacht Iech selwer en neit Häerz an en neie Geescht. Firwat wëllt Dir stierwen, Dir vum Haus vun Israel? Well ech hu keng Freed um Doud vun him dee stierwe soll, seet den HÄR Gott. Dofir konvertéiert a lieft esou » (Hesekiel 18,30: 32).


„Sot hinnen: Wéi ech liewen, seet den HÄR Gott, ech hu kee Freed um Doud vun de Béisen, mä datt déi Béis vu sengem Wee dréinen a liewen. Also wend Iech elo vun Äre béise Weeër of. Firwat wëllt Dir stierwen, Dir vum Haus vun Israel? " (Hesekiel 33,11).


"Dir wäert mat Ärem Gott zréckkommen. Halt fest bei Léift a Gerechtegkeet an hoffen ëmmer an Ärem Gott! " (Hosea 12,7).


"Awer och elo, seet den HÄR, zréckkomm mat ganzem Häerz mat Fasten, mat Gejäiz, mat Klaag!" (Joel 2,12).


"Awer seet hinnen: Sou seet den HÄR vun den Häre: Zréck op mech, seet den HÄR vun den Häre, an ech kommen zréck bei dech, seet den HÄR vun den Häre" (Zechariah 1,3).


De Johannes den Deefer
"Zu där Zäit ass de Johannes de Baptist komm an huet an der Wüst vu Judäa gepriedegt a gesot: Bitt Iech, well d'Kinnekräich vum Himmel ass no! Fir et ass dëst vun deem de Prophéit Isaiah geschwat a gesot huet (Jesaja 40,3): Et gëtt eng Stëmm vun engem Priedeger an der Wüst: Preparéiert de Wee fir den Här a maacht säi Wee! Awer hien, Johannes, hat op engem Kleedungsstéck aus Kamellenhoer an engem Liedergurt ëm seng Lénger; awer säi Iessen war Spréngerlek a wilde Hunneg. Dunn ass Jerusalem an d'ganz Judäa an d'ganz Land um Jordan bei hien erausgaang a goufe vun him am Jordan gedeeft, an hunn hir Sënnen zouginn. Wéi hie vill Pharisäer a Sadduceer bei seng Daf gesinn koum, sot hien zu hinnen: Dir hutt Zauber gezu, wien huet Iech sécher gemaach datt Dir aus der Roserei kënnt kommen? Kuckt, bréngt gerecht Uebst vun der Beschtung! Denkt just net datt Dir Iech selwer kéint soen: Mir hunn den Abraham fir eise Papp. Well ech soen Iech, Gott ass fäeg Kanner fir den Abraham aus dëse Steng z'erhéijen. D'Axt ass scho bei d'Wuerzele vun de Beem geluecht. Dofir: all Bam deen net gutt Uebst dréit gëtt ofgeschnidden an an d'Feier gehäit. Ech gedeeft dech mat Waasser an der Besserung; awer deen, deen no mir kënnt, ass méi staark wéi ech, an ech sinn et derwäert net seng Schong ze droen; hie wäert dech mam Hellege Geescht a mam Feier gedeeft hunn. Hien huet de Schäffel an der Hand a trennt de Weess vum Schäff a sammelt säi Weess an der Scheier; awer hien wäert d'Kaff mat onblëtzbaren Feier verbrennen " (Matteus 3,1: 12).


"De Jesus sot: Wierklech, ech soen Iech, wann Dir Iech net berouegt a wéi Kanner gëtt, gitt Dir net an den Himmelräich" (Matteus 18,3).


"Also de John war an der Wüst, huet gedeeft a gepriedegt d'Daf vun der Strof fir d'Verzeiung vun de Sënnen" (Mark 1,4).


"Awer nodeems de Johannes geliwwert gouf, koum de Jesus a Galiläa an huet d'Evangelium vu Gott gepriedegt a gesot: D'Zäit ass erfëllt, an d'Kinnekräich vu Gott ass no. Bitt a gleeft un d'Evangelium! " (Mark 1,14: 15).


"Hie wäert vill vun den Israeliten zum Här hire Gott konvertéieren" (Lukas 1,16).


"Ech sinn net komm fir déi Gerecht ze ruffen, awer d'Sënner fir sech ze berouegen" (Lukas 5,32).


"Ech soen Iech, et wäert och méi Freed am Himmel sinn iwwer e Sënner, dee sech bezeechent wéi iwwer néngenzéngzeg gerecht Leit, déi sech net brauchen ze berouegen" (Lukas 15,7).


"Also, ech soen Iech, et ass Freed virun den Engele vu Gott iwwer e Sënner dee sech bezeechent" (Lukas 15,10).


Iwwer de verluerene Jong
"De Jesus sot: E Mann hat zwee Jongen. An de Jéngere vun hinne sot zum Papp: Gëff mir, Papp, d'Ierfschaft déi mir ze dinn huet. An hien huet den Habakkuk an d'Gebitt ënner hinnen opgedeelt. An net laang duerno huet de jéngste Jong alles zesummegesammelt an an e wäit Land geplënnert; an do huet hien seng Ierfschaft mat Prassen duerchbruecht. Awer wéi hien alles verbraucht hat, koum eng grouss Hongersnout iwwer dat Land an hien huet ugefaang ze hongereg a goung un engem Bierger vun deem Land fest; hien huet hien op säi Feld geschéckt fir d'Schwäin ze versuergen. An hie wollt säi Bauch mat de Schuel fëllen, déi d'Schwäin iessen; a keen huet hinnen him ginn. Dunn ass hie bei sech selwer gaang a sot: Wéivill Dagaarbechter huet mäi Papp, dee vill Brout huet, an ech stierwen hei am Honger! Ech wäert opstoen a bei mäi Papp goen a soen zu him, Papp, ech hunn géint den Himmel a géint dech gesënnegt. Ech sinn net méi wäertvoll fir Äre Jong genannt ze ginn; maach mech d'selwecht wéi ee vun Ären Dagesaarbechter! An hien ass opgestan a koum bei säi Papp. Awer wéi hien nach e laange Wee war, huet säi Papp hie gesinn a gekrasch, an hien ass gefall an ass um Hals gefall an huet hien e Kuss ginn. An de Jong sot zu him: Papp, ech hunn géint den Himmel a virun Iech gesënnegt; Ech sinn net méi wäert Äre Jong ze nennen. Awer de Papp sot zu sengen Dénger: Bréngt séier dat bescht Kleedungsstéck a setzt et op hien, leet e Rank op seng Hand a Schong op de Féiss, a bréngt dat fette Kallef a schluecht et; loosst eis iessen a glécklech sinn! Fir dëse Jong vu mir war dout a lieft erëm; hie war verluer a gouf fonnt. A si hunn ugefaang frou ze sinn. Awer den eelere Jong war am Feld. A wéi hien no bei d'Haus koum, héiert hien Gesang an Danz an huet ee vun de Dénger bei hie geruff a gefrot wat et war. Awer hie sot zu him: Äre Brudder ass komm, an Äre Papp huet dat fettegt Kallef geschluecht well hien hie gesond krut. Duerno gouf hien rosen a wollt net bannen. Dunn ass säi Papp erausgaang an huet hie gefrot. Awer hien huet geäntwert a sot zu sengem Papp: Kuckt, ech hunn Iech sou vill Joer gedéngt an hunn Äert Gebot ni gebrach, an Dir hutt mir ni eng Geess ginn fir mat meng Frënn glécklech ze sinn. 30 Awer elo, wéi dëse Jong vun Iech koum, deen Ären Habakkuk an Äert Verméigen mat Hoer verschwonnen huet, hutt Dir dat fettegt Kallef fir hie geschluecht. Awer hie sot zu him: Mäi Jong, du bass ëmmer bei mir, an alles wat mäin ass ass Ären. Awer Dir sollt frëndlech a gutt lieweg sinn; well dëse Brudder vun Iech dout war an erëm lieweg ass, war hie verluer an ass erëm fonnt ginn » (Lukas 15,11: 32).


De Pharisäer an de Steierzueler
"Awer hien huet dës Gläichheet zu e puer gesot, déi iwwerzeegt waren datt si fromm a gerecht waren, an déi aner veruecht hunn: Zwee Leit sinn an den Tempel gaang fir ze bieden, eng eng Pharisäer, déi aner e Steierzueler. De Pharisäer stoung a gebiet fir sech selwer wéi dëst: Ech soen Iech Merci, Gott, datt ech net wéi aner Leit, Raiber, ongerecht Leit, Erwuessene sinn, oder souguer esou wéi dëse Steierzueler. Ech fasten zweemol an der Woch an zéngten alles wat ech huelen. De Steierzueler stoung awer wäit ewech a wollt seng Aen net an den Himmel opschloen, mä huet op d'Broscht geschloen a gesot: Gott, béiszeet mech als Sënner! Ech soen Iech, dësen ass gerechtfäerdegt a säin Haus gaang, net deen. Fir wien selwer ophëlt wäert vernoléissegt ginn; a wien sech selwer vernoléissegt wäert héich sinn » (Lukas 18,9: 14).


Zacchaeus
"An hien ass an de Jericho gaang an ass duerchgaang. An, kuckt, do war e Mann mam Numm Zacchaeus, deen e Chef vun de Steierzueler war a räich war. An hie wollt de Jesus gesinn, wien hie war, a konnt net wéinst der Masse; well hie war kleng an der Statur. An hie lafe virun a klëmmt op e Sycamore -Bam fir hien ze gesinn; well do soll hien duerchgoen. A wéi de Jesus op d'Plaz koum, huet hie gekuckt an hie sot zu him: Zacchaeus, séier erof; well ech muss haut bei Iech doheem ophalen. An hien ass séier erofgaang an huet hie mat Freed opgeholl. Wéi se dat gesinn hunn, hu se all gemummt a gesot: "Hien ass zréck bei e Sënner komm." Awer den Zacchaeus ass komm a sot zum Här: Kuckt, Här, ech ginn d'Halschent vun deem wat ech hunn den Aarm, a wann ech een täuscht hunn, ginn ech et véier Mol zréck. Awer de Jesus sot zu him: Haut ass Erléisung an dëst Haus komm, well hien ass och e Jong vum Abraham. Fir de Mënschejong ass komm fir ze sichen an ze retten wat verluer ass » (Lukas 19,1: 10).


"Hie sot zu hinnen: Et ass geschriwwen datt de Christus um drëtten Dag wäert leiden an aus den Doudegen opstinn; an datt d'Botze a sengem Numm gepriedegt gëtt fir d'Verzeiung vun de Sënnen ënner alle Leit " (Lukas 24,46: 47).


"De Péitrus sot zu hinnen: Bitt Iech a gitt jidderee vun iech gedeeft am Numm vum Jesus Christus fir d'Verzeiung vun Äre Sënnen, an Dir kritt de Kaddo vum Hellege Geescht" (Akten 2,38).


"Et ass wouer datt Gott d'Zäit vun der Ignoranz iwwersinn huet; awer elo commandéiert hien d'Leit sech op all Enn ze bezeechnen » (Akten 17,30).


«Oder veracht Dir de Räichtum vu senger Guttheet, Gedold a Laangzäit? Wësst Dir net datt d'Gutt vu Gott Iech an d'Bezeechnung féiert? " (Réimer 2,4).


"Glawen kënnt aus der Priedegt, awer duerch d'Wuert vu Christus priedegen" (Réimer 10,17).


"A vergläicht Iech selwer net mat dëser Welt, awer ännert Iech selwer andeems Dir Äre Geescht erneiert, fir datt Dir ënnersicht kënnt wat Gottes Wëllen ass, nämlech wat gutt a gefleegend a perfekt ass" (Réimer 12,2).


"Also ech si frou elo, net datt Dir bedauert sidd, mee datt Dir bedauert hutt fir Iech ze berouegen. Fir datt Dir traureg war no dem Gottes Wëllen, sou datt Dir kee Schued vun eis gemaach hutt » (2. Korinthier 7,9).


"Fir si selwer proklaméieren iwwer eis wéi eng Entrée mir bei Iech fonnt hunn a wéi Dir Iech bei Gott ëmgewandelt hutt, ewech vun Idolen, fir de liewege a richtege Gott ze déngen" (1 Thessalonians 1,9).


„Well Dir waart wéi Schof, déi fortgaang sinn; awer Dir sidd elo zréck bei de Schäfer a Bëschof vun Ärer Séil » (1. Péitrus 2,25).


"Awer wa mir eis Sënnen zouginn, ass hien trei a gerecht, sou datt hien eis Sënnen verzeit an eis vun all Ongerechtegkeet botzt" (1 Johann 1,9).