Audio
Psalm 8: Här vun den Hoffnungslosen
Anscheinend vu Feinde verfollegt a mat engem Gefill vun Hoffnungslosegkeet gefüllt, huet den David neie Courage fonnt andeems hien sech selwer drun erënnert wien Gott ass: "Den erhéngten, allmächtege Här vun der Schafung, dee sech ëm déi mächteg an déi Ënnerdréckt këmmert fir voll duerch si ze schaffen".
"E Psalm vum David fir ze sangen, op der Gittit. Här, eisen Herrscher, wéi herrlech ass Ären Numm an alle Länner, weist Är Majestéit am Himmel! Aus de Mond vu jonke Kanner a Puppelcher hutt Dir eng Kraaft fir d'Wuel vun Äre Feinden erstallt, fir de Feind an d'Recht ze zerstéieren. Wann ech den Himmel gesinn, d'Aarbecht vun Äre Fanger, de Mound an de Stären, déi Dir virbereet hutt, wat ass de Mënsch, datt Dir him erënnert, an d'Mënschekind, datt Dir him këmmert? Du hues hien e bësse méi niddereg wéi Gott gemaach; Du hues hien mat Éier an Herrlechkeet gekréint. Du hues hien zum Här gemaach iwwer d'Aarbecht vun Ären Hänn, du hues alles ënner senge Féiss geluecht: Schof an Ochsen all zesummen, an och d'Wëlddéieren, d'Vullen vun der Loft an de Fësch am Mier an alles wat sech an de Mier beweegt. . Här eisen Herrscher, wéi herrlech ass Ären Numm op der ganzer Äerd!" (Psalm 8,1-10). Loosst eis elo dëse Psalm Zeil fir Zeil kucken. D'Herrlechkeet vum Här: "Här eise Herrscher, wéi herrlech ass Ären Numm op der ganzer Äerd, weist Är Majestéit am Himmel"! (Psalm 8,2)
Am Ufank an Enn vun dësem Psalm (Verse 2 an 10) sinn d'Wierder vum David, déi d'Herrlechkeet vum Gottes Numm ausdrécken - Seng Glanz an Herrlechkeet, déi wäit iwwer all Seng Schafung iwwerschreift (wat d'Feinde vun de Psalmisten enthält!) geet doriwwer eraus. D'Wiel vun de Wierder "Här, eisen Herrscher" mécht dat kloer. Déi éischt Ernimmung "Här" heescht YHWH oder Yahweh, de richtege Numm vu Gott. "Eise Herrscher" heescht Adonai, also de Souverän oder den Här. Zesummegefaasst entsteet d'Bild vun engem perséinlechen, suergfältegen Gott, deen absolut Herrschaft iwwer seng Schafung huet. Jo, hien ass erhëtzt (an der Majestéit) am Himmel. Et ass un dëse Gott, deen den David adresséiert an appelléiert, wann hien, wéi am Psalm deen duerno ass, seng Statuten presentéiert a seng Hoffnung ausdréckt.
D'Kraaft vum Här: "Aus dem Mond vu jonke Kanner a Sue Kanner hutt Dir Muecht op Grond vun Äre Feinde geschenkt, fir de Feind an den Avenger ze zerstéieren" (Psalm 8,3).
Den David bewonnert datt den Här Gott déi "schlecht" Kraaft vun de Kanner soll benotzen (Kraaft reflektéiert besser dat Hebräesch Wuert iwwersat Kraaft am Neien Testament) fir de Feind an de Rache fir ze preparéieren, oder en Enn ze maachen. Et geet drëm, datt den Här seng matchlos Kraaft op e séchere Fouss etabléiert andeems hien dës hëlleflos Kanner a Puppelcher benotzt. Solle mir awer dës Aussoe wuertwiertlech huelen? Sinn Gott seng Feinde wierklech vu Kanner gestoppt? Vläicht, awer méi wahrscheinlech, David mat Kanner féiert figurativ kleng, schwaach a mächteg Wesen. Géint der iwwerwältegend Kraaft ass hien sech ouni Zweifel seng eege Kraaftlosegkeet bewosst ginn, an dofir ass et him en Trouscht ze wëssen, datt den Här, de mächtege Schëpfer an Herrscher, déi mächteg an ënnerdréckt fir seng Aarbecht benotzt.
D'Schafung vum Här: "Wann ech den Himmel gesinn, d'Aarbecht vun Äre Fanger, de Mound an de Stären, déi Dir virbereet hutt, wat ass de Mënsch, datt Dir him erënnert, an d'Kand vum Mënsch, datt Dir him këmmert?" (psalm 8,4-eent).
Dem David seng Gedanke ginn elo op déi iwwerwältegend Wourecht, datt den Här Allmächtege Gott graziéis en Deel vu sengem Räich dem Mënsch ginn huet. Als éischt nennt hien dat grousst kreativt Wierk (och den Himmel ... Mound a ... Stären) als Wierk vum Gottes Fanger an dréckt dann seng Erstaunung aus, datt de finite Mënsch (dat Hebräesch Wuert enos ass a bedeit stierflech, schwaach Persoun) gëtt. sou vill Verantwortung. Déi rhetoresch Froen am Vers 5 ënnersträichen datt de Mënsch eng onwichteg Kreatur am Universum ass (Psalm 14)4,4). An awer këmmert Gott sech immens ëm hien. Du hues hien e bësse méi niddereg wéi Gott gemaach; Du hues hien mat Éier an Herrlechkeet gekréint.
Gottes Schafung vum Mënsch gëtt als e mächtegt, wäertvollt Wierk presentéiert; well de Mënsch gouf wéineg manner wéi Gott gemaach. Den Hebräeschen Elohim gëtt an der Elberfeld Bibel als "Engel" bezeechent, awer vläicht sollt d'Iwwersetzung "Gott" hei léiwer ginn. De Punkt hei ass datt de Mënsch als Gott säi ganz eegene Vikar op der Äerd geschaf gouf; iwwer de Rescht vun der Schafung gesat, awer méi niddereg wéi Gott. Den David war erstaunt datt den Allmächtegen dem endleche Mann esou eng Éiereplaz sollt ginn. An Hebräesch 2,6-8 Dëse Psalm gëtt zitéiert fir den Echec vum Mënsch mat sengem héije Schicksal ze kontrastéieren. Awer alles ass net verluer: Jesus Christus, de Mënschejong, ass de leschten Adam (1. Korinthians 15,45; 47), an alles ass him ënnergeuerdnet. E Staat dee voll Realitéit gëtt wann hien kierperlech op d'Äerd zréckkënnt fir de Wee fir en neien Himmel an eng nei Äerd ze maachen an domat de Plang vu Gott de Papp, de Mënschen an all de Rescht vun der Schafung ze vergréisseren (verherrlechen) .
Dir hutt hien Här gemaach iwwer d'Aarbecht vun Ären Hänn; Dir hutt alles ënner seng Féiss gesat: Schof a Ranner all an och wëll Déieren, d'Villercher ënner dem Himmel an de Fësch am Mier an alles wat d'Mier kräizt.
Op dësem Punkt geet den David an d'Positioun vu Leit als Gottes Gouverneure (Administrateuren) a senger Schafung. Nodeem den Allmächtegen den Adam an d'Eva erschaf huet, huet hien hinnen gebueden iwwer d'Äerd ze regéieren (1. Kuss 1,28). All Liewewiesen sollen hinnen ënnerleien. Awer wéinst der Sënn gouf dës Herrschaft ni komplett realiséiert. Tragesch, wéi d'Ironie vum Schicksal et hätt, war et e Kreatur mannerwäerteg wéi si, d'Schlaang, déi hinnen dozou bruecht huet géint Gottes Geboter ze rebelléieren an hiert Schicksal ze refuséieren. D'Herrlechkeet vum Här: "Här eise Herrscher, wéi herrlech ass Ären Numm op der ganzer Äerd!" (Psalm 8,10).
De Psalm hält op wéi et ugefaang huet - am Luef vu Gott säin herrleche Numm. Jo, an och d'Herrlechkeet vum Här gëtt a senger Betreiung a Virsiicht verroden, mat där hien dem Mënsch a senger Endlechkeet a Schwächt oppasst.
Endlech Iwwerleeung
Wéi mir wëssen, fënnt dem David säi Wësse vu Gott senger Léift a Betreiung fir de Mënsch seng voll Verwierklechung am Neien Testament an der Persoun an der Aarbecht vum Jesus. Do léiere mir datt de Jesus den Här ass, dee scho regéiert (Epheser 1,22; Hebräesch 2,5-9). Eng Herrschaft déi an der nächster Welt wäert bléien (1. Korinthians 15,27). Wéi extrem tréischtend an hoffnungsvoll ass et ze wëssen, datt trotz eiser Schold a Kraaftlosegkeet (kleng am Verglach zu der onmoossbarer Breet vum Universum) mir vun eisem Här an dem Här ugeholl gi fir vu senger Herrlechkeet deelzehuelen, seng Herrschaft iwwer all Schafung ze ginn .
vum Ted Johnston
