Hien huet sech ëm hatt gekëmmert

401 huet hien ëm hatt gekëmmertDéi meescht vun eis hunn d'Bibel laang gelies, dacks zënter ville Joeren. Et ass gutt déi bekannte Verse ze liesen a sech an hinnen anzewéckelen wéi wann se eng waarm Decken wieren. Et ka geschéien datt eis Bekanntschaft eis bewierkt d'Saachen ze iwwersinn. Wa mir se mat schaarfen Ae liesen an aus enger neier Perspektiv, kann den Hellege Geescht eis hëllefen méi ze gesinn an eventuell och Saachen ze erënneren déi mir vergiess hunn.

Wann ech d'Buch vun den Akten nach eng Kéier gelies hunn, hunn ech e Passage am Kapitel 13, Vers 18 fonnt, deen ech sécher vill vun eis gelies hunn ouni vill Opmierksamkeet ze bezuelen: "A véierzeg Joer huet hien se an der Wüst ausgedroen." (Luther 1984) . An der Luther Bibel vun 1912 huet et gesot: "Hien huet hir Weeër ausgedroen" oder op Däitsch iwwersat aus enger aler King James Versioun heescht et "hien huet ënner hirem Verhalen gelidden".

Souwäit ech mech erënnere kann, hat ech ëmmer dee Passage gelies - an et esou héieren - datt Gott d'Kriibs an d'Kraimen vun den Israeliten huet missen aushalen, wéi wa se him eng grouss Belaaschtung gewiescht wieren. Awer dann liesen ech d'Referenz an 5. Kuss 1,31: «Do hues du gesinn, datt den Här, däi Gott, dech gedroen huet, wéi e Mann säi Jong dréit, de ganze Wee, deen Dir gaang sidd, bis Dir op dës Plaz komm sidd. An der neier Bibeliwwersetzung Luther 2017 steet: "A fir véierzeg Joer huet hien se an der Wüst gedroen" (Akten 1)3,18:). De MacDonald Commentary seet datt "hien sech ëm hir Bedierfnesser gekëmmert huet."

Eng Luucht ass op mech duergaang. Natierlech huet hien sech ëm si gekëmmert - si haten Iessen, Waasser a Schong déi net verschleeft hunn. Och wann ech wousst, datt Gott hatt net géif verhungeren, hunn ech ni gemierkt wéi no an déif hien hirem Liewen ass. Et war sou encouragéierend ze liesen datt Gott säi Vollek gedroen huet wéi e Papp säi Jong dréit. Ech erënnere mech net datt ech et jee gelies hunn!

Heiansdo kënne mir mat der Tatsaach empathéieren datt Gott eis schwéier fënnt ze droen oder datt Hien eis an eis lafend Problemer bedauert. Eis Gebieder schéngen ëmmer erëm d'selwecht ze sinn an eis Sënnen ëmmer erëm. Och wa mir heiansdo nackelen a wéi ondankbar Israeliten handelen, këmmert Gott eis ëmmer, egal wéi vill mir beschwéieren; op där anerer Säit, ech si sécher, datt hie léiwer hätt, datt mir him Merci soe wéi eis.

Chrëschten, souwuel am Vollzäitministère an aus (obwuel all Chrëschten op iergendeng Manéier zum Ministère geruff ginn), kënne midd a verbrennen. Et kann een ufänken, seng Geschwëster als onerhaltlech Israeliten ze gesinn, wat een dozou verféiere kann, hir "streckend" Problemer opzehuelen an duerch si ze leiden. Ausdauer heescht eppes ze toleréieren wat Dir net gär hutt oder eppes ze akzeptéieren wat schlecht ass. Mee Gott gesäit eis net esou!

Mir sinn all Gotteskanner a brauchen respektvoll, matleedeg a léif Betreiung. Mat Gottes Léift déi duerch eis leeft, kënne mir eis Nopere gär hunn anstatt se just auszehalen. Wann néideg wäerte mir souguer fäeg sinn een ze droen deem seng Kraaft net méi duergeet ënnerwee. Loosst eis drun erënneren datt Gott net nëmme fir seng Leit an der Wüst gesuergt huet, awer se a senge léiwen Äerm gedroen huet. Hien dréit eis ëmmer weider an hält net op eis gär ze hunn an eis ze këmmeren, och wa mir eis beschwéieren a vergiessen dankbar ze sinn.

vum Tammy Tkach